This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
uniformierte und getarnte Fahrzeuge
Wurzel-3-Schaltung

Glossary entry

German term or phrase:

Netz - und Schaltgerät

Italian translation:

apparecchio di alimentazione e di commutazione

Added to glossary by Maurizio Foroni
Jan 9, 2003 20:34
21 yrs ago
6 viewers *
German term

Netz - und Schaltgerät

German to Italian Tech/Engineering
Si parla di circuiti elettrici. Ecco una frase per il contesto.
"Mit dem Netz - und Schaltgerät können im Bedarfsfall induktive und kapazitive Näherungsschalter Sonar-BERO aus dem Netz versorgt werden"
Proposed translations (Italian)
4 +1 apparecchio di alimentazione e di commutazione
4 +1 apparecchio di rete e di connessione

Proposed translations

+1
11 hrs
Selected

apparecchio di alimentazione e di commutazione

Netzgerät= apparecchio di alimentazione
Schaltgerät=apparecchio di commutazione, come si può trovare anche su Eurodicautom.

A questo indirizzo puoi trovare un pò di terminologia in più lingue:
http://www.esag-zuerich.ch/Files/bptpdf/Anleitung System 300...

In questo sito in tedesco si trovano anche le foto degli apparecchi:
http://www.gewena.de/shop/enter.html?target=Wasser__zn_Neble...


Peer comment(s):
agree Anusca Mantovani : confermo che Netzgerät è alimentatore
21 mins
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Grazie per le referenze Maurizio"
+1
13 mins

apparecchio di rete e di connessione

"Con l'apparecchio di rete e di connessione è possibile alimenatre in caso di necessità interruttori di prossimità ...."

Slt

Ant.


Peer comment(s):
agree Loredana Calo'
49 mins
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search