Nov 12, 2003 10:29
20 yrs ago
1 viewer *
German term
restentleert bzw. Reste (hier)
German to Italian
Other
Felgenreiniger
Hinweis: Darf nicht in die Hände von Kindern gelangen!
Bei Berührung mit den Augen sofort gründlich mit Wasser ausspülen
Nicht mit dem Hausmüll entsorgen
Reste nicht in den Ausguss oder das WC geben
Nur restentleert der Wertstoffsammlung zugeben
Hinweis: Darf nicht in die Hände von Kindern gelangen!
Bei Berührung mit den Augen sofort gründlich mit Wasser ausspülen
Nicht mit dem Hausmüll entsorgen
Reste nicht in den Ausguss oder das WC geben
Nur restentleert der Wertstoffsammlung zugeben
Proposed translations
(Italian)
| 4 | 1. Svuotare il contenitore prima dello smaltimento 2. Residui |
connaction
|
| 5 +7 | Reste=residui restentleert=vuoto/svuotato/privo di residui |
Daniela Di Candia (X)
|
Proposed translations
4 hrs
connaction
Get satisfaction, choose ConnAction!
Works in: English to Italian, German to Italian, Spanish to Italian, and 4 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
1. Svuotare il contenitore prima dello smaltimento 2. Residui
Modesto e personale suggerimento
4 KudoZ points awarded for this answer.
+7
2 mins
Reste=residui restentleert=vuoto/svuotato/privo di residui
ciao
Peer comment(s):
| agree |
Francesca Baroni
5 mins
|
| agree |
Tell IT Translations Helene Salzmann
: :-)
7 mins
|
| agree |
Gilda Manara
26 mins
|
| agree |
Heide
1 hr
|
| agree |
Christel Zipfel
2 hrs
|
| agree |
verbis
3 hrs
|
| agree |
Anusca Mantovani
: privo di residui
5 hrs
|
Something went wrong...