Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Wachsregistrate
Italian translation:
registrazione del morso in cera (persa)
Added to glossary by
Antonella Andreella (X)
Nov 7, 2002 13:36
22 yrs ago
1 viewer *
German term
Wachsregistrate
German to Italian
Medical
odontoiatrico
Elenco di prodotti per impronte odontoiatriche:
"Silikone, Polysulfide, Alginate, Hydrokolloide, *Wachsregistrate*"
Ho trovato alcuni riscontri in rete, ma non riesco a risalire alla traduzione in italiano.
Grazie per qualsiasi suggerimento
"Silikone, Polysulfide, Alginate, Hydrokolloide, *Wachsregistrate*"
Ho trovato alcuni riscontri in rete, ma non riesco a risalire alla traduzione in italiano.
Grazie per qualsiasi suggerimento
Proposed translations
(Italian)
| 4 | registrazione del morso in cera (persa) |
Antonella Andreella (X)
|
| 3 | registrazioni-in-cera |
langnet
|
| 3 | muffola / stampo / modello / impronta di cera |
Giuliana Buscaglione
|
Proposed translations
38 mins
Selected
registrazione del morso in cera (persa)
Ciao Roberta,
vedi link, molto interessante.
Registrat, das, Registrieren, das, [zu mlat. registrare ?in ein Verzeichnis eintragen?] Aufzeichnung, meist im Zusammenhang mit der Kieferrelation, z. B. Bissregistrat
Registrierung, die, Anfertigung eines Registrats, Übertragung einer Kieferrelation in den Artikulator oder in ein Modell
... INDICAZIONE Registrazione del morso LAVORAZIONE Il dosaggio e la miscelazione del
Silagum-Automix Bite avviene automatica- mente spremendo i due ingredienti ...
www.dmg-hamburg.de/download/ gi/silagum_automix_bite.pdf - Similar pages
vedi link, molto interessante.
Registrat, das, Registrieren, das, [zu mlat. registrare ?in ein Verzeichnis eintragen?] Aufzeichnung, meist im Zusammenhang mit der Kieferrelation, z. B. Bissregistrat
Registrierung, die, Anfertigung eines Registrats, Übertragung einer Kieferrelation in den Artikulator oder in ein Modell
... INDICAZIONE Registrazione del morso LAVORAZIONE Il dosaggio e la miscelazione del
Silagum-Automix Bite avviene automatica- mente spremendo i due ingredienti ...
www.dmg-hamburg.de/download/ gi/silagum_automix_bite.pdf - Similar pages
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie cara,
non avevo proprio pensato a...registrazione! A volte ciò che è più ovvio...
Grazie, ciao"
14 mins
registrazioni-in-cera
Vedi link sotto:
http://www.gustavopetti.it/Html/RiabOr2.htm
http://www.zhermack.com/it/Prodotti/Studio/Siliconi Ad/Occlu...
http://www.gustavopetti.it/Html/RiabOr2.htm
http://www.zhermack.com/it/Prodotti/Studio/Siliconi Ad/Occlu...
Reference:
www.uniklinikum-giessen.de/propproth/lehrinhalte.html
zahnmedizinstudenten.de/download/inhalt/rubriken/ klinik/prothetik/vorlesung/daten/gesamt.doc
30 mins
muffola / stampo / modello / impronta di cera
questi i vari termini. Io conosco "impronta", ma stampo e muffola sono forse più indicati, visto che si dovrebbe trattare di dimensioni varie standard.
Giuliana
Giuliana
Something went wrong...