Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
tiefnormal
Italian translation:
valori ai limiti inferiori della norma
Added to glossary by
federica gagliardi
Feb 23, 2022 12:32
2 yrs ago
11 viewers *
German term
tiefnormal
German to Italian
Medical
Medical: Pharmaceuticals
terapia ormonale
Die Einstellung mit Schilddrüsenhormonen bzw. die Levothyroxindosis sollte vor Beginn der Behandlung überprüft bzw. der Beginn einer Levothyroxinbehandlung bei Patienten mit **tiefnormalen*** fT4-Werten vor WH-Behandlung evaluiert werden.
medio-basso? nella norma tendene al basso????
Grazie!
medio-basso? nella norma tendene al basso????
Grazie!
Proposed translations
(Italian)
4 +1 | valori ai limiti inferiori della norma | Gilberto Lacchia |
5 | valore basso limite | Peter Eckschmidt MD |
3 | normali tendenti al basso | Margherita Bianca Ferrero |
Proposed translations
+1
1 hr
Selected
valori ai limiti inferiori della norma
È l'espressione normalmente usata.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie!"
34 mins
1 hr
valore basso limite
Al limite inferiore dei valori normali, il senso è questo (es. 3 su 100).
@Margherita: Il valore "normale tendente al basso" può essere anche il 25 su 100, è tollerabile, ma non critico, come in questo caso.
@Margherita: Il valore "normale tendente al basso" può essere anche il 25 su 100, è tollerabile, ma non critico, come in questo caso.
Something went wrong...