German to Italian Other Medical: Dentistry zahnärtzliches Privatgutachten

Anhand der vorgelegten Unterlagen ist es gutachterlich nachvollziehbar, dass die Patientin im Rahmen dieser Behanldung an diversen Schwellungen, Schmerzen und Zahnfleischentzündungen gelitten haben kann.

Mein Vorschlag:

In base alla documentazione esibita, è ritenibile/ricostruibile nella mia perizia che la paziente può aver sofferto di vari tumefazioni, dolori e infiammazioni gengivali nell'ambito di questo trattamento.

Allerdings gefällt mir meine Lösung hinsichtglich des gutachterlich nachvollziehbar nicht so gut, da ich es ja im Prinzip mit "im Gutachten nachvollziehbar" übersetzt habe...
Habt ihre eine andere Lösung?
Lieben Dank bereits jetzt
Sabine