Apr 13 20:53
7 mos ago
14 viewers *
German term
Italy
Abholer ist der Käufer / die Käuferin
German to Italian
Other
Law (general)
Fattura compravendita autovettura
Si tratta di una dicitura all'interno di una fattura di vendita di un'auto. Grazie mille a chi mi darà un consiglio
Proposed translations
(Italian)
| 4 | L'auto viene ritirata dall'acquirente |
Lorenzo Rossi
|
Proposed translations
10 hrs
Lorenzo Rossi
Switzerland
Switzerland
Native in Italian
Works in field
Switzerland
translating is a process of thought
Native in: Italian (Variants: Standard-Italy, Swiss ) 
Works in: German to Italian, English to Italian, French to Italian, and 5 more.
Related KudoZ points
:
62
Selected
L'auto viene ritirata dall'acquirente
Oppure: l'auto dev'essere ritirata dall'acquirente.
Io tradurrei così. Perché "Abholer" è intraducibile.
Io tradurrei così. Perché "Abholer" è intraducibile.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...