Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Gz.
Italian translation:
Geschäftszeichen > nr. pratica o simili
Added to glossary by
Enrica Torti
Mar 14, 2007 16:07
17 yrs ago
12 viewers *
German term
Gz.
German to Italian
Law/Patents
Law (general)
Sentenza
Si trova in una sentenza, dopo il nome e l'indirizzo degli avvocati delle parti. Credo che sia qualcosa simile a "unser Zeichen", che trovo nei documenti legali, perché è seguito da una sigla con numeri o lettere o entrambi.
Esempio (inventato):
Rechtsanwalt Torti, Musterstraße 12, 00000 Musterstadt (Bundesrepublik Deutschland) Gz. 000-00 T/E
Qualcuno sa dirmi la parola intera e se esiste un'abbreviazione corrispondente in ita? Grazie!!
Esempio (inventato):
Rechtsanwalt Torti, Musterstraße 12, 00000 Musterstadt (Bundesrepublik Deutschland) Gz. 000-00 T/E
Qualcuno sa dirmi la parola intera e se esiste un'abbreviazione corrispondente in ita? Grazie!!
Proposed translations
(Italian)
4 | Geschäftszeichen > nr. pratica o simili | Alessandra Carboni Riehn |
5 | Geschäftszeichen | Heide |
Proposed translations
1 min
Selected
Geschäftszeichen > nr. pratica o simili
ciao bella!
4 KudoZ points awarded for this answer.
2 mins
Geschäftszeichen
n. di prot.
n. della pratica
n. della pratica
Something went wrong...