Oct 26, 2005 08:59
18 yrs ago
4 viewers *
German term
Italy
>>>Speed up your business>>>>
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, French to Italian, German to Italian, and 3 more.
Exszindierung [sic]
German to Italian
Law/Patents
Law (general)
Vollmacht
Vollmacht und Kostenvereinbarung, mit welcher ich Herrn ... [...] Verteidigungsvollmacht erteile, [...] Exszindierungs- und Widerklagen einzubringen, Vergleiche jeder Art zu einwirken [...]
Boh !!
Grazie del vostro aiuto !
Manuela
Boh !!
Grazie del vostro aiuto !
Manuela
Proposed translations
(Italian)
| 2 | azione per la separazione delle cause |
Giovanna N.
|
Proposed translations
20 mins
Giovanna N.
Switzerland
Switzerland
Native in Italian
Specializes in field
Switzerland
swiss legal translator & lawyer
Native in: Italian
Works in: French to Italian, German to Italian
Related KudoZ points
:
884
Selected
azione per la separazione delle cause
a naso...direi promuovere l'azione per la trattazione separata di due cause connesse presentate congiuntamente...
1 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie del suggerimento, ma grazie agli input di Stefano (che ringrazio molto !!) sono riuscita a barcamenarmi.
Ciao !"
Discussion
Unterst�tzung Dritter im Exekutionsverfahren (Exzindierung).
Spero possano servirti o servire a qualcuno per trovare la soluzione :-) Ciao e buon lavoro!
Exzindierung, F., �Geltendmachung von materiellen Rechten an in Exekution gezogenen Gegenst�nden oder Forderungen�, 19. Jh. �sterreich.