Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Zahlung nur im Erfolgsfall
Italian translation:
pagamento solo in caso di successo
Added to glossary by
Roberta Recchia
May 27, 2015 15:49
9 yrs ago
German term
Zahlung nur im Erfolgsfall
Homework / test
German to Italian
Law/Patents
Law: Contract(s)
Allgemeine Geschäftsbedingungen
Contesto:
Vertragsgegenstand, Leistungen von ********* GmbH
******** GmbH bietet dem Kunden über die Webseite ********* Dienste im Zusammenhang mit der Feststellung und Sicherung von Urheberrechtsverletzungen sowie der Durchsetzung von Schadensersatzansprüchen die aus diesen Verletzungen resultieren an.
Hierzu kann der Kunde die ******** GmbH entgeltlich beauftragen ("Zahlung nur im Erfolgsfall“, vgl. Ziffer 3 dieser Bedingungen).
Die Darstellung der Leistungen von der Entenhausen GmbH auf der Internetseite ********* oder in
Prospekten stellt noch kein verbindliches Angebot zum Abschluss eines Vertrages dar.
Vertragsgegenstand, Leistungen von ********* GmbH
******** GmbH bietet dem Kunden über die Webseite ********* Dienste im Zusammenhang mit der Feststellung und Sicherung von Urheberrechtsverletzungen sowie der Durchsetzung von Schadensersatzansprüchen die aus diesen Verletzungen resultieren an.
Hierzu kann der Kunde die ******** GmbH entgeltlich beauftragen ("Zahlung nur im Erfolgsfall“, vgl. Ziffer 3 dieser Bedingungen).
Die Darstellung der Leistungen von der Entenhausen GmbH auf der Internetseite ********* oder in
Prospekten stellt noch kein verbindliches Angebot zum Abschluss eines Vertrages dar.
Proposed translations
(Italian)
3 | pagamento solo in caso di successo | Danila Moro |
Proposed translations
1 hr
Selected
pagamento solo in caso di successo
https://www.google.it/#q="pagamento solo in caso di successo...
--------------------------------------------------
Note added at 1 ora (2015-05-27 17:15:48 GMT)
--------------------------------------------------
successo dell'eventuale procedimento giudiziario...
--------------------------------------------------
Note added at 2 ore (2015-05-27 18:32:30 GMT)
--------------------------------------------------
o anche "di vittoria" (della causa)
--------------------------------------------------
Note added at 1 ora (2015-05-27 17:15:48 GMT)
--------------------------------------------------
successo dell'eventuale procedimento giudiziario...
--------------------------------------------------
Note added at 2 ore (2015-05-27 18:32:30 GMT)
--------------------------------------------------
o anche "di vittoria" (della causa)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...