Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Softwareüberlassung
Italian translation:
contratto di cessione in uso del software / contratto per l'uso del Software As a Service (Saas)
Added to glossary by
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
Mar 25, 2021 09:04
3 yrs ago
19 viewers *
German term
Switzerland
swiss legal translator & lawyer
Native in: Italian
Works in: French to Italian, German to Italian
Softwareüberlassung
German to Italian
Tech/Engineering
IT (Information Technology)
Softwareüberlassung (Saas)
Proposed translations
(Italian)
| 4 +1 | cessione del software |
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
|
Change log
May 17, 2021 05:58: Cristina Bufi Poecksteiner, M.A. Created KOG entry
Proposed translations
+1
13 mins
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
Austria
Austria
Native in Italian
Austria
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
BDÜ Law Marketing Med Techn - since 1990
Native in: Italian
Works in: German to Italian, English to Italian, French to Italian, and 11 more.
Related KudoZ points
:
191
Selected
cessione del software
Softwareüberlassung = cessione del software
( Überlassungsvertrag = contratto di cessione)
--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2021-03-25 09:18:57 GMT)
--------------------------------------------------
SaaS = Software as a Service (SaaS) - https://www.computerwoche.de/a/was-ist-software-as-a-service...
--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2021-03-25 09:23:33 GMT)
--------------------------------------------------
Softwareüberlassung = cessione del software = contratto per la cessione / licenza d'uso del software
___________
Contratto per l'uso del Software As a Service (S.a.a.s)
www.megaitaliamedia.com › pdf › ESR-facsimile
6.4 Il software ESR è di proprietà esclusiva di' e la licenza d'uso ivi concessa non costituisce cessione o vendita dei diritti di ...
Fwww.megaitaliamedia.com%2F_resources%2Ffiles%2Fpdf%2FESR-facsimile.pdf
( Überlassungsvertrag = contratto di cessione)
--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2021-03-25 09:18:57 GMT)
--------------------------------------------------
SaaS = Software as a Service (SaaS) - https://www.computerwoche.de/a/was-ist-software-as-a-service...
--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2021-03-25 09:23:33 GMT)
--------------------------------------------------
Softwareüberlassung = cessione del software = contratto per la cessione / licenza d'uso del software
___________
Contratto per l'uso del Software As a Service (S.a.a.s)
www.megaitaliamedia.com › pdf › ESR-facsimile
6.4 Il software ESR è di proprietà esclusiva di' e la licenza d'uso ivi concessa non costituisce cessione o vendita dei diritti di ...
Fwww.megaitaliamedia.com%2F_resources%2Ffiles%2Fpdf%2FESR-facsimile.pdf
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie!
Il cliente ha optato per "contratto di cessione in uso""
Something went wrong...