Mar 6, 2015 11:42
9 yrs ago
German term
Works in: zzz Other zzz
Raumverladungen
German to Italian
Other
Insurance
Deckverladungen ohne Zustimmung des Versicherungsnehmers gelten in vollem Umfang der Police der Raumverladungen versichert.
Danke
Danke
Proposed translations
(Italian)
| 4 | carichi sotto coperta |
Elena Mordenti
|
| 4 | carico in stiva |
Gabriella Fisichella
|
Proposed translations
3 hrs
Elena Mordenti
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Intuitive & creative talent
Native in: Italian
Works in: German to Italian, English to Italian, French to Italian
Related KudoZ points
:
12
Selected
carichi sotto coperta
i cosiddetti "under deck"
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie"
1 hr
Gabriella Fisichella
Germany
Germany
Native in Italian
Germany
Translation, Transcreation, Localization
Native in: Italian (Variants: Swiss , Standard-Italy) 
Works in: German to Italian, English to Italian, French to Italian
Related KudoZ points
:
20
carico in stiva
Indica il carico posto nella stiva (Laderaum) contrapposto a quello posizionato sul ponte.
Something went wrong...