Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
ergonomisch richtig anfassen
Italian translation:
consentono una presa e un'apertura ergonomica
Added to glossary by
Alessandra Carboni Riehn
Jun 22, 2006 10:58
18 yrs ago
1 viewer *
German term
ergnomisch richtig anfassen
German to Italian
Other
Furniture / Household Appliances
die Spiegeltüren lassen sich ergonomisch richtig anfassen und öffnen
Proposed translations
(Italian)
3 +2 | consentono una presa e un'apertura ergonomica | Alessandra Carboni Riehn |
4 +2 | presentano manopole con una presa ergonomica | Margherita Bianca Ferrero |
Proposed translations
+2
1 hr
Selected
consentono una presa e un'apertura ergonomica
non è bello, ma io resterei nel vago, non avendo un'immagine di manopole di fronte... a meno che il contesto non permetta di cambiare in meglio l'espressione: "anfassen" in che senso? Di che Spiegeltüren si tratta? Ciao
4 KudoZ points awarded for this answer.
+2
12 mins
presentano manopole con una presa ergonomica
un'idea
Something went wrong...