This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Klassifikations- und Altersklausel
verfügte Lager
Mar 6, 2015 11:57
9 yrs ago
1 viewer *
German term

Bestätigungsfirma

German to Italian Bus/Financial Finance (general)
Si tratta di un'azienda/società che deve confermare la veridicità della firma di una persona sugli assegni.

C'è un termine in italiano corrispondente?


Grazie in anticipo

Benedetta
Proposed translations (Italian)
4 +1 Societa`certficatrice

Discussion

Benedetta Monti (asker) Mar 6, 2015:
Copia e incolla paragrafo: Gleichzeitig müssen Sie Ihr Vorhaben aber auch einer weiteren "Bestätigungs-"Firm mitteilen.
ISABELLA BRUSUT Mar 6, 2015:
credo che sia questo il termine (secondo quello che hai spiegato): autenticazione della firma.............meglio avere più contesto
Gabriella Fisichella Mar 6, 2015:
Contesto Potresti fare copia e incolla del paragrafo?

Proposed translations

+1
2 hrs
Selected

Societa`certficatrice

Se si parla di verificare la veridicità di documentazione credo sia riferito alla'azienda che svolge tale compito
Peer comment(s):
agree Gabriella Fisichella : società certificatrice oppure certificatore
1 hr
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Grazie mille!!!!"
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search