Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Balgkupplung
Italian translation:
giunto a soffietto
Added to glossary by
Viviana Chilese
Apr 5, 2004 18:43
20 yrs ago
2 viewers *
German term
Italy
Qualified and experienced translator
Native in: Italian 
Works in: German to Italian, English to Italian, Spanish to Italian, and 3 more.
Balgkupplung
German to Italian
Tech/Engineering
Engineering (general)
testina di stampa
Mit dem Potentiometer Nr.2 den Laser so einstellen, dass wenn beim Umschalten auf den rechten Laser keine Bewegung der Balgkupplung mehr sichtbar ist.
Proposed translations
(Italian)
| 3 | giunto a soffietto |
Viviana Chilese
|
Proposed translations
43 mins
Selected
giunto a soffietto
Non ne sono sicura al cento per cento, ma secondo le mie ricerche si tratterebbe di un giunto a soffietto.
Vedi Langenscheid:
Balg: mantice (per gli organi)
Balgen: soffietto
Ne deduco che é appunto un giunto a soffietto, tesi confermata da una ricerca in internet.
Vedi sito.
Vedi Langenscheid:
Balg: mantice (per gli organi)
Balgen: soffietto
Ne deduco che é appunto un giunto a soffietto, tesi confermata da una ricerca in internet.
Vedi sito.
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie e buona giornata"
Something went wrong...