Bisher habe ich bei Wagenlenkern immer an die römische Antike gedacht ;)

Ich denke, es muss sich hier um Fahrer handeln, auch wenn die Bezeichnung Wagenlenker als Berufsbezeichnung mir nicht so geläufig ist (aber ja vielleicht im Süden Deutschlands und in Österreich)
Ich kann mir nicht vorstellen, dass die Postbeamten, die Wägelchen vor sich herschieben, als Wagenlenker bezeichnet werden.

Soviel ich weiß, gibt es in Österreich einen öffentlichen Nahverkehr, der von der Post betrieben wird (mir scheint ich habe dort mal sogenannte Postbusse gesehen) - aber ich bin nicht allzuoft in Österreich. Aber vielleicht könnten das dann auch die Busfahrer sein.

Handelt es sich denn um einen österreichischen Text?

Ich habe dazu auch einen Hinweis in google gefunden. Lenker und Wagenlenker scheinen hier der gängige Begriff für Busfahrer zu sein.

Siehe hier:
Die sich aufgrund des Fahrplanes ergebenden Stehzeiten (Umkehrzeiten) der Wagenlenker und des sonstigen Fahrpersonals bis einschließlich sechs Stunden täglich,werden wie volle Arbeitszeiten entlohnt, wobei sich der Lenker vom Fahrzeug entfernenkann.

www1.oegb.at/gewerkschaften/gpf/ downloads/gpf_kv_postbus.pdf -