Jun 17, 2013 08:17
11 yrs ago
German term
Schultermaße
German to Italian
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
In un catalogo di quadri elettrici e affini trovo la seguente frase "eingepasster Einbau in den Verteilerkasten (Schultermaße wie FI-Schutzschalter)".
Qualcuno conosce il traducente di "Schultermaße"?
Grazie in anticipo!
Qualcuno conosce il traducente di "Schultermaße"?
Grazie in anticipo!
Proposed translations
(Italian)
4 | dimensioni esterne |
kriestel
![]() |
Proposed translations
14 hrs
Selected
dimensioni esterne
escludendo i contesti "animale" (ove "Schultermass" corrisponde all'altezza al garrese) nonché "confezioni/ abbigliamento" (misura delle spalle, in senso letterale quindi), in questo caso si tratta delle dimensioni esterne, nella fattispecie del telaio della cassetta di distribuzione.
(cfr paragrafi 0022 e 0023 al link qui di seguito indicato)
(cfr paragrafi 0022 e 0023 al link qui di seguito indicato)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie!"
Something went wrong...