HR è la sigla die "Handelsregister", "A" e "B" stanno per le due sezioni dello stesso:

Nella sezione A ("Abteilung A") vengono registrate le imprese individuali e le società di fatto.

Nella sezione B "(Abteilung B") vengono registrate le società di capitale.

Vedi il link sotto del "Amtsgericht Hamburg".

HTH



--------------------------------------------------
Note added at 2002-11-07 15:34:41 (GMT)
--------------------------------------------------

Forse HRA e HRB sono paragonabili alla \"sezione speciale\" e alla \"sezione ordinaria\" del Registro delle Imprese in Italia, ma le normative che definiscono chi si deve iscrivere in quale sezione sono diverse rispetto a quelle tedesche.
P.e., le società semplici in Germania non devono essere iscritte nel Registro, in Italia invece devono essere iscritte nella \"sezione speciale.
Forse dovresti risolvere con una (o due) \"n.d.t.\"

--------------------------------------------------
Note added at 2002-11-08 13:53:19 (GMT)
--------------------------------------------------

\"Handelsregister

Aufgabe des bei den Amtsgerichten geführten Handelsregisters ist es, die wesentlichen Rechtsverhältnisse der Unternehmen zu offenbaren. Es dient daher der Sicherheit des geschäftlichen Verkehrs mit den Kaufleuten.

Das Handelsregister ist aufgeteilt in

Abteilung A (HRA) für

-den Einzelkaufmann („e. K.“; „e. Kfm.“; „e. Kfr.“),
-die offene Handelsgesellschaft („oHG“),
-die Kommanditgesellschaft (KG),
-die Europäische wirtschaftliche Interessenvereinigung (EWIV).

Abteilung B (HRB) für

-die Aktiengesellschaft (AG),
-die Kommanditgesellschaft auf Aktien (KGaA),
-die Gesellschaft mit beschränkter Haftung (GmbH),
-den Versicherungsverein auf Gegenseitigkeit (VVaG),
-den Pensionsfondsverein auf Gegenseitigkeit (PVaG).

http://www.justiz.nrw.de/BS/Gerichte/FGG/Einzelverfahren/Reg...


\"Handelsregister Abteilung A (HRA)

In das Handelsregister Abteilung A werden folgende Unternehmen (Rechtsformen) eingetragen:

-der Einzelkaufmann (abgekürzt \"e. K.\" oder \"e. Kfm.\" oder für die Einzelkauffrau: \"e. Kfr.\"),
-die offene Handelsgesellschaft (oHG)
-die Kommanditgesellschaft (KG)
-die Europäische wirtschaftliche Interessenvereinigung (EWIV)

Der Abteilung A des Handelsregisters sind zu entnehmen:

-Rechtsform und Sitz des Unternehmens
-Inhaber bzw. Gesellschafter des Unternehmens nebst Vertretungsbefugnis
-bei Kommanditgesellschaften die Höhe der Kommanditeinlage der Kommanditisten
-die Bestellung oder Abberufung von Prokuristen
-ein möglicher Haftungsausschluss bei Geschäftsübernahme
-die Eröffnung, Einstellung oder Aufhebung eines Insolvenzverfahrens
-die Auflösung einer Gesellschaft
-das Erlöschen der Firma
-Für die Europäische wirtschaftlichen Interessenvereinigung werden die Geschäftsführer, deren Befugnisse sowie die Mitglieder der Vereinigung eingetragen.\"

http://www.justiz.nrw.de/BS/Gerichte/FGG/Einzelverfahren/Reg...

\"Handelsregister Abteilung B (HRB)

In der Abteilung B werden folgende Unternehmen (Rechtsformen) eingetragen:

-die Aktiengesellschaft (AG)
-die Kommanditgesellschaft auf Aktien (KGaA)
-die Gesellschaft mit beschränkter Haftung (GmbH)
-der Versicherungsverein auf Gegenseitigkeit (VVaG)
-der Pensionsfondsverein auf Gegenseitigkeit (PVaG)

Der Abteilung B des Handelsregisters sind zu entnehmen:

bei allen Unternehmen:
-Sitz, Rechtsform und Gegenstand des Unternehmens
-die Bestellung oder Abberufung von Prokuristen
-die Eröffnung, Einstellung oder Aufhebung des Insolvenzverfahrens
-die Auflösung der Gesellschaft
-das Erlöschen der Firma

zusätzlich:
-bei der Aktiengesellschaft: Vorstand und Höhe des Grundkapitals
-bei der Kommanditgesellschaft auf Aktien: persönliche haftende Gesellschafter und Höhe des Grundkapitals
-bei der Gesellschaft mit beschränkter Haftung: Geschäftsführer und Höhe des Stammkapitals\"
http://www.justiz.nrw.de/BS/Gerichte/FGG/Einzelverfahren/Reg...