Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Gewichtsoptimiert
Italian translation:
a peso ottimizzato
Added to glossary by
Sara Parenti
Sep 1, 2007 13:39
17 yrs ago
2 viewers *
German term
Communicate in Your Customer's Language
Native in: Italian 
Works in: German to Italian, English to Italian, French to Italian
Gewichtsoptimiert
German to Italian
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
Si parla di nuovi cerchioni...
"Gewichtsoptimiert mit perfekten Handlingeigenschaften, sorgt sie für Fahrspaß pur."
Grazie a tutti!
"Gewichtsoptimiert mit perfekten Handlingeigenschaften, sorgt sie für Fahrspaß pur."
Grazie a tutti!
Proposed translations
(Italian)
| 4 +2 | a peso ottimizzato |
Riccardo Di Salvatore
|
| 4 | ottimizzazione del peso |
Margherita Bianca Ferrero
|
Proposed translations
+2
50 mins
Riccardo Di Salvatore
Germany
Germany
Native in German
&
Italian
Germany
Naturopathic healing practitioner
Native in: Italian 
, German
Works in: German to Italian, English to Italian, Spanish to Italian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
22
Selected
a peso ottimizzato
Vedi p.es. il link:
http://www.lastampa.it/_web/cmstp/tmplRubriche/motori/grubri...
http://www.lastampa.it/_web/cmstp/tmplRubriche/motori/grubri...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie!!! : )"
6 hrs
Margherita Bianca Ferrero
Native in Italian
Specializes in field
traduttrice tecnica con 25 anni in ABB
Native in: Italian
Works in: German to Italian, Italian to German, Italian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
158
ottimizzazione del peso
vari riscontri
Something went wrong...