German to Italian Other Automotive / Cars & Trucks Richtilinie

Il termine si trova all'interno della spiegazione di una "Procedura di autorizzazione". A seguito dell'elenco delle persone autorizzate/beneficiari dell'autovettura di servizio (soggetto della traduzione) viene descritto il modo in cui esse possono essere autirizate, ed alla fine di una frase ho questa frase:

- "Durch das jeweils für Personal zustand Vorstandsmitglied der Segmentführungsgesellschaft / Geschäftführunf der jeweils übergeordneten Konzerngesellschaft über Abt. HAUSLOGIK". -

Grazie a tutti im Voraus!! ;-)