Aug 10, 2009 10:39
14 yrs ago
German term
außerhalb der Radbasis
German to French
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
chariot élévateur
Schubmastgabelstapler
Die Last wird außerhalb der Radbasis aufgenommen, jedoch teilweise innerhalb dieser transportiert.
il s'agit d'un chariot élévateur à fourche rétractable mais je sèche sur la notion de "ausserhalb/innerhalb der Radbasis" ? merci !
Die Last wird außerhalb der Radbasis aufgenommen, jedoch teilweise innerhalb dieser transportiert.
il s'agit d'un chariot élévateur à fourche rétractable mais je sèche sur la notion de "ausserhalb/innerhalb der Radbasis" ? merci !
Proposed translations
(French)
| 4 +2 | en dehors du périmètre de sustentation des roues |
Christian Fournier
|
| 4 | charge excentrée par rapport aux points d'appui des roues |
wolfheart
|
Proposed translations
+2
9 mins
Christian Fournier
France
France
Native in French
Works in field
France
39 years of experience speak for quality
Native in: French 
Works in: English to French, German to French
Related KudoZ points
:
386
Selected
en dehors du périmètre de sustentation des roues
je pense que c'est l'expression consacrée
on peut d'ailleurs peut-être se dispenser de préciser "des roues" ?
on peut d'ailleurs peut-être se dispenser de préciser "des roues" ?
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
1 hr
charge excentrée par rapport aux points d'appui des roues
***
Something went wrong...