May 12, 2016 15:05
8 yrs ago
German term
Kalkulationsmenge
German to French
Tech/Engineering
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
DONNÉES TECHNIQUES
MORTIER
Kalkulationsmenge kg/m3 1.600
Beschichtungshöhe mm 0-5
Frischmörteldichte kg/dm3 1,95
Verarbeitungszeit (20 °C) Minuten
(temperaturabhängig) ca. 10-20
Merci !
MORTIER
Kalkulationsmenge kg/m3 1.600
Beschichtungshöhe mm 0-5
Frischmörteldichte kg/dm3 1,95
Verarbeitungszeit (20 °C) Minuten
(temperaturabhängig) ca. 10-20
Merci !
Proposed translations
(French)
4 +2 | Quantité de référence | M-G |
4 -1 | Masse volumique | Philippe ROUSSEAU |
Proposed translations
+2
19 hrs
Selected
Quantité de référence
pour le calcul d'un devis par exemple.
Voir discussion
Voir discussion
Peer comment(s):
agree |
Jean-Christophe Vieillard
25 mins
|
Merci JC et bon week-end de Pentecôte
|
|
agree |
GiselaVigy
: ... et de joyeuses fêtes de Pentecôte
59 mins
|
Merci Gisela et bon week-end de Pentecôte
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
-1
6 hrs
Masse volumique
Seule la masse volumique est exprimée en kg/m3
https://fr.wikipedia.org/wiki/Kilogramme_par_mètre_cube
--------------------------------------------------
Note added at 6 heures (2016-05-12 22:02:37 GMT)
--------------------------------------------------
Nur "Masse volumique" wird auf kg/m3 ausgedrückt.
https://fr.wikipedia.org/wiki/Kilogramme_par_mètre_cube
--------------------------------------------------
Note added at 6 heures (2016-05-12 22:02:37 GMT)
--------------------------------------------------
Nur "Masse volumique" wird auf kg/m3 ausgedrückt.
Peer comment(s):
disagree |
M-G
: rien à voir avec Kalkulationsmenge // Pourriez-vous au moins faire l'effort de lire ma phrase jusqu'au bout (1 m³ de mur !) et peut-être aussi de consulter le lien que j'ai posté, en espérant que vous compreniez ! Masse volumique = Dichte
9 hrs
|
Comment ca, rien voir ? C'est votre "disagree" qui n'a rien a voir. vous l'ecrivez, il s'agit de la quantité de poudre, exprimee en kg, par m3. ce que l'on exprime en kg, c'est la masse, en m3 le volume.il s'agit donc de la masse volumique.
|
Discussion
1,6 kg/m², of course
Un exemple (en allemand) des differentes quantités selon la nature du mur : http://www.sakret.de/produkte/zementmortel-zm/1605/19537 (voir Verbrauchsübersicht).