Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Gesamtfälligkeitstellung
French translation:
solde global échu
Added to glossary by
Artur Heinrich
Apr 9, 2008 07:51
16 yrs ago
German term
Gesamtfälligkeitstellung
German to French
Bus/Financial
Finance (general)
contrat
Saldo nach Gesamtfälligkeitstellung
Proposed translations
(French)
| 4 +1 | solde global échu |
Artur Heinrich
|
Change log
Apr 9, 2008 10:09: Artur Heinrich Created KOG entry
Proposed translations
+1
1 hr
Artur Heinrich
Belgium
Belgium
Native in German
Specializes in field
Belgium
35 years experience: LAW & FINANCE
Native in: German (Variant: Germany)
Works in: French to German, Dutch to German
Related KudoZ points
:
170
Selected
solde global échu
So würde ich das übersetzen. Allerdings ist der Kontext recht spärlich. Etwas mehr ist immer hilfreich.
--------------------------------------------------
Note added at 2 Stunden (2008-04-09 10:08:56 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Gern geschehen. Das nächste Mal an etwas mehr Kontext denken, denn das erleichtert das "Mitdenken" ...
--------------------------------------------------
Note added at 2 Stunden (2008-04-09 10:08:56 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Gern geschehen. Das nächste Mal an etwas mehr Kontext denken, denn das erleichtert das "Mitdenken" ...
Note from asker:
| Ja, ich weiss. Aber mehr Kontext habe ich nämlich nicht bekommen. Ich habe für eine Kollegin gefragt, die momentan keinen Internetanschluss mehr hat und mitten in Umzugsvorbereitungen sitzt ! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke für Ihre Hilfe"
Something went wrong...