je traduis à partir des figures de la page :

http://de.wikipedia.org/wiki/Zellenradschleuse

Il est possible qu'un technicien francophone parle de "sas" mais si vous traduisez "Schleuse" par "chambre", l'utilisateur s'y retrouvera.

"Injecteur" est également compréhensible.