Glossary entry

German term or phrase:

Zweireiher ( Anzug)

English translation:

double-breasted suit

Added to glossary by Johanna Timm, PhD
May 30, 2005 21:02
19 yrs ago
German term

Knopfreihe

German to English Other Textiles / Clothing / Fashion
Der Mantel hat zwei Knopfreihen.
Proposed translations (English)
4 +3 in your context: double-breasted

Discussion

Johanna Timm, PhD May 30, 2005:
Trudy hat Recht;))
Trudy Peters May 30, 2005:
Row of buttons
Non-ProZ.com May 30, 2005:
Ich meinte eigentlich nur den Begriff "Knopfreihe". Da ich beim letzten Mal gescholten wurde, weil ich keinen Kontext angegeben hatte, wollte ich nur einen Beispielsatz angeben :-).

Proposed translations

+3
3 mins
Selected

in your context: double-breasted

double-breasted coat (Einreiher would be single-braested)
Several years later the warrant's uniform was modified to include a doublebreasted coat with the lapel buttoned back, a white vest and white pantaloons. ...
www.history.navy.mil/library/online/uniform_cpo.htm

--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2005-05-30 21:06:33 GMT)
--------------------------------------------------

single-*breasted*
Peer comment(s):

agree Trudy Peters
10 mins
agree jerrie
15 mins
agree nikki demol
1 hr
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Graded automatically based on peer agreement."
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search