Glossary entry (derived from question below)
Nov 25, 2003 19:16
20 yrs ago
German term
Works in: German to English, English to German
At-%
German to English
Tech/Engineering
From a patent:
"Verbundplatte, dadurch gekennzeichnet, dass eine Schicht 65 At-% Chrom enthaelt..."
Further down we also have 'At-% Stickstoff', 'At-% Kohlenstoff', etc.
Help! Please! ;-)
Chris
"Verbundplatte, dadurch gekennzeichnet, dass eine Schicht 65 At-% Chrom enthaelt..."
Further down we also have 'At-% Stickstoff', 'At-% Kohlenstoff', etc.
Help! Please! ;-)
Chris
Proposed translations
(English)
| 4 +3 | Atom-% |
Rolf Buesken (X)
|
| 4 +1 | atom % |
John Jory
|
| 2 | Anteil? |
Cécile Kellermayr
|
| 2 | Arbeitstoleranz |
Jonathan MacKerron
|
Proposed translations
+3
18 mins
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you all for you help!
Chris
"
8 mins
Cécile Kellermayr
Austria
Austria
Native in German
Austria
M.A.,22 years of professional experience
Native in: German (Variants: Germany, Austrian)
Works in: English to German, French to German, German
Related KudoZ points
:
333
Anteil?
in Prozent...
Ist aber nur eine vage Vermutung
Ist aber nur eine vage Vermutung
+1
1 hr
atom %
Bor: 15...39 Atom-%, Kohlenstoff: 15...47 Atom-%, Stickstoff: 8...31 Atom-%
(ref 1)
"Nitrogen content of the Ta film with 5 min plasma treatment is 5.64 atom %." (ref 2)
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 7 mins (2003-11-25 20:23:47 GMT)
--------------------------------------------------
Sorry Rolf, your answer wasn\'t there when I started seraching.
(ref 1)
"Nitrogen content of the Ta film with 5 min plasma treatment is 5.64 atom %." (ref 2)
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 7 mins (2003-11-25 20:23:47 GMT)
--------------------------------------------------
Sorry Rolf, your answer wasn\'t there when I started seraching.
Peer comment(s):
| agree |
Rolf Buesken (X)
: Yes, this happens.
10 hrs
|
2 hrs
Jonathan MacKerron
Native in English
Retired as of Jan 2019!
Native in: English
Works in: German to English, French to English
Related KudoZ points
:
5577
Arbeitstoleranz
is offered by the Lexikon medizinisch-wissenschaftlicher Abkuerzungen", but have no idea if it fits here
Something went wrong...