Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Grundstücksfonds
English translation:
property fund
Added to glossary by
James Phetterplace
May 18, 2009 11:51
15 yrs ago
German term
Germany
theatre, music & art history & criticism
Native in: English 
Works in: German to English, French to English
Grundstücksfonds
German to English
Bus/Financial
Real Estate
"Als Ergebnis dieser Studie (REFINA: zur konsequenten Flächenkreislaufwirtschaft) wird die Einrichtung eines Grundstücksfonds empfohlen, der die vorhandenen Ressources bestmöglich binden kann..."
I've found one example online called "public proprietary fund". I'm wondering if something like "public property fund" or "public land fund" wouldn't be more typical, or if there might already be a common translation for this term.
I've found one example online called "public proprietary fund". I'm wondering if something like "public property fund" or "public land fund" wouldn't be more typical, or if there might already be a common translation for this term.
Proposed translations
(English)
| 1 | property fund |
Erich Friese
|
Change log
May 18, 2009 11:58: Steffen Walter changed "Field" from "Other" to "Bus/Financial" , "Field (specific)" from "Government / Politics" to "Real Estate"
Proposed translations
21 mins
Erich Friese
Australia
Australia
Native in German
&
English
Australia
Accurate, fast & never missed a deadline
Native in: German (Variant: Germany) 
, English (Variant: Australian)
Works in: German to English
Related KudoZ points
:
7
Selected
property fund
....just a shot
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...