Jul 2, 2003 12:03
21 yrs ago
German term
Helga
Entremetier
Non-PRO
German to English
Other
Frau X war als Chef Entremetier eingestellt.
Begriff aus dem Restaurantgewerbe. Koennte Schweizerdeutsch/Franzoesischsein.
Begriff aus dem Restaurantgewerbe. Koennte Schweizerdeutsch/Franzoesischsein.
Proposed translations
(English)
| 5 +1 | entremetier |
mckinnc
|
| 5 | vegetable cook |
1964
|
Proposed translations
+1
1 hr
Selected
entremetier
I'm afraid I can't offer a great alternative but possibly can provide some useful information. Here's an interesting definition (from http://www.berufe-im-gastgewerbe.de/html/koch/Berufung Koch....
Im zweiten Lehrjahr wirst Du die Arbeiten des Entremetier kennen lernen. Der Entremetier ist der Beilagenkoch. Jedes Gericht mit Kartoffel-, Reis-, Teig- oder Gemüsebeilagen ist Dein Zuständigkeitsbereich.
From my days in the catering/hotel trade, I can't say I recall anyone being described as a "vegetable chef" although this is the Termium suggestion. We did refer to commis chefs, pastry chefs, entremetiers etc.
See also the following:
CVdoc3
... London W1. As a Commis chef Entremetier, Butchery, Soufflé, and Sauce section. ... Le
Gavroche”. Upper Brook Street London W1. As a Commis chef Entremetier. ...
www.lemonsieur.btinternet.co.uk/CVdoc3.htm - 22k - Cached - Similar pages
The Argyllshire Advertiser: Recruitment
... S ARGYLLSHIRE ADVERTISER. Entremetier, Oban Care Assistant, Oban Storeman,
Campbeltown Static Plant Fitter, Oban. FOR FULL DETAILS ...
www.argyllshireadvertiser.co.uk/news/archivestory.php/ aid/566/Recruitment.html - 17k
Im zweiten Lehrjahr wirst Du die Arbeiten des Entremetier kennen lernen. Der Entremetier ist der Beilagenkoch. Jedes Gericht mit Kartoffel-, Reis-, Teig- oder Gemüsebeilagen ist Dein Zuständigkeitsbereich.
From my days in the catering/hotel trade, I can't say I recall anyone being described as a "vegetable chef" although this is the Termium suggestion. We did refer to commis chefs, pastry chefs, entremetiers etc.
See also the following:
CVdoc3
... London W1. As a Commis chef Entremetier, Butchery, Soufflé, and Sauce section. ... Le
Gavroche”. Upper Brook Street London W1. As a Commis chef Entremetier. ...
www.lemonsieur.btinternet.co.uk/CVdoc3.htm - 22k - Cached - Similar pages
The Argyllshire Advertiser: Recruitment
... S ARGYLLSHIRE ADVERTISER. Entremetier, Oban Care Assistant, Oban Storeman,
Campbeltown Static Plant Fitter, Oban. FOR FULL DETAILS ...
www.argyllshireadvertiser.co.uk/news/archivestory.php/ aid/566/Recruitment.html - 17k
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "I decided not to translate it. Thanks to all."
11 mins
vegetable cook
entremettier n. m.
vegetable cook
Définition :
(Celui qui) prépare les potages, consommés, œufs, omelettes, légumes garnitures et naturellement les entremets. (REAL, CLAUDE et GRATEROLLE. L'industrie hôtelière. Paris, Gaston Doin, 1929, p. 318).
Cuisinier chargé spécialement des entremets.
Sous-entrée(s) :
variante(s) graphique(s)
entremétier n. m.
entremetier n. m.
vegetable cook
Définition :
(Celui qui) prépare les potages, consommés, œufs, omelettes, légumes garnitures et naturellement les entremets. (REAL, CLAUDE et GRATEROLLE. L'industrie hôtelière. Paris, Gaston Doin, 1929, p. 318).
Cuisinier chargé spécialement des entremets.
Sous-entrée(s) :
variante(s) graphique(s)
entremétier n. m.
entremetier n. m.
Something went wrong...