Jun 27, 2007 12:13
17 yrs ago
1 viewer *
German term
Retired as of Jan 2019!
Native in: English
Works in: German to English, French to English
atomrechtliche Anspruchsfristen
German to English
Medical
Nuclear Eng/Sci
clinical trials
Line in patient patient consent form.
"Mir ist bekannt, dass die Anspruchsfristen der Strahlenhaftpflichtversicherung kürzer sind als in den atomrechtlichen Anspruchsfristen vorgesehen"
Any and all help is appreciated.
"Mir ist bekannt, dass die Anspruchsfristen der Strahlenhaftpflichtversicherung kürzer sind als in den atomrechtlichen Anspruchsfristen vorgesehen"
Any and all help is appreciated.
Proposed translations
(English)
| 3 +1 | claim periods defined in nuclear liability laws |
lisa23
|
Change log
Jun 27, 2007 12:37: Steffen Walter changed "Term asked" from "atomrechtlichen Anspruchsfristen" to "atomrechtliche Anspruchsfristen" , "Field (specific)" from "Medical (general)" to "Nuclear Eng/Sci"
Proposed translations
+1
1 hr
German term (edited):
atomrechtlichen Anspruchsfristen
Selected
claim periods defined in nuclear liability laws
this may refer to the Atomrechtliche Deckungsvorsorge-Verordnung, i.e. Nuclear Financial Security Ordinance, or similar laws regulating liability of enterprises in the event of nuclear damage
perhaps:
claim periods defined in/granted by nuclear liability laws and regulations
perhaps:
claim periods defined in/granted by nuclear liability laws and regulations
Peer comment(s):
| agree |
gangels (X)
13 mins
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Many thanks"
Discussion