Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Herstellungstätigkeiten
English translation:
fabrication activities
Added to glossary by
Kim Metzger
Feb 25, 2005 21:39
19 yrs ago
6 viewers *
German term
In der Betriebsstätte vorgenommene Herstellungstätigkeiten
German to English
Tech/Engineering
Medical: Pharmaceuticals
Patents
This is the title of a secion in a patent-related document.
The section proceeds by describing activities that were completed.
The section proceeds by describing activities that were completed.
Proposed translations
(English)
| 3 +1 | Manufacturing (fabrication) activities carried out in the shop |
Kim Metzger
|
Proposed translations
+1
3 mins
Kim Metzger
Mexico
Mexico
Native in English
Mexico
Committed to Quality and Service
Native in: English (Variant: US) 
Works in: German to English
Related KudoZ points
:
179
German term (edited):
In der Betriebsst�tte vorgenommene Herstellungst�tigkeiten
Selected
Manufacturing (fabrication) activities carried out in the shop
Betriebsstätte can be so many different things, to include: on the premises, the plant, etc.
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2005-02-25 21:50:08 GMT)
--------------------------------------------------
Also: whether you use manufacturing or fabrication also depends on what is being made and how. A small motorcyle shop, for instance, fabricates custom motorcycles, whereas a factory manufactures them.
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2005-02-25 21:50:08 GMT)
--------------------------------------------------
Also: whether you use manufacturing or fabrication also depends on what is being made and how. A small motorcyle shop, for instance, fabricates custom motorcycles, whereas a factory manufactures them.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you, Kim!"
Something went wrong...