Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Tricglycerida Mediocatenalia q.s. ad solut.
English translation:
medium chain triglycerides, q.s. ad solut.
Added to glossary by
Christine Lam
Mar 1, 2010 14:46
14 yrs ago
3 viewers *
German term
Tricglycerida Mediocatenalia q.s. ad solut.
German to English
Medical
Medical: Pharmaceuticals
Zusammensetzung
Fachinformation für Vitamin D3
Wirkstoff:
Cholecalciferolum
Hilfsstoffe:
Tropflösung: Excipiens ad solutionem, Ethanolum 49% Vol.
Injektionslösung: Triglycerida Mediocatenalia q.s. ad solut.
Fachinformation für Vitamin D3
Wirkstoff:
Cholecalciferolum
Hilfsstoffe:
Tropflösung: Excipiens ad solutionem, Ethanolum 49% Vol.
Injektionslösung: Triglycerida Mediocatenalia q.s. ad solut.
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | medium chain triglycerides, q.s. ad solut. |
Filippe Vasconcellos de Freitas Guimarães
|
Proposed translations
+1
20 mins
Filippe Vasconcellos de Freitas Guimarães
Brazil
Brazil
Native in English
Specializes in field
Brazil
Filippe Vasconcellos de Freitas Guimarães 
Unparalleled accuracy for med/pharm
Native in: English 
, Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese, English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
medium chain triglycerides, q.s. ad solut.
Not my pair, but Latin is Latin...
"q.s. ad solut." means "quantum satis ad solutionem" = a quantity sufficient to complete the solution. Though quite archaic, such abbreviations are rarely translated into English. See http://milmed.pmk.ac.th/md0913 DRUG DOSAGE AND THERAPY.pdf
"q.s. ad solut." means "quantum satis ad solutionem" = a quantity sufficient to complete the solution. Though quite archaic, such abbreviations are rarely translated into English. See http://milmed.pmk.ac.th/md0913 DRUG DOSAGE AND THERAPY.pdf
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thank you!"
Something went wrong...