Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
VdN
English translation:
Vereinigte Deutsche Nickel-Werke AG
Added to glossary by
Shane London
Jan 12, 2006 10:22
18 yrs ago
5 viewers *
German term
Australia
Sydney-based accredited translator
Native in: English 
Works in: Russian to English, German to English
VdN
German to English
Law/Patents
Medical: Health Care
Tax Abbreviation
BKK VdN
From a calculation of gross and net income
This is the name of the Health Fund and I know it is the Bundeskrankenkasse but what is the VdN?
From a calculation of gross and net income
This is the name of the Health Fund and I know it is the Bundeskrankenkasse but what is the VdN?
Proposed translations
(English)
| 4 +4 | BKK Vereinigte Deutsche Nickel-Werke AG |
Ulrike Kraemer
|
| 4 +2 | BKK Vereinigte Deutsche Nickel-Werke AG |
Christian
|
| 3 | http://www.bkk-vdn.de/ |
Cilian O'Tuama
|
Change log
Jan 12, 2006 10:46: Steffen Walter changed "Field (specific)" from "Law: Taxation & Customs" to "Medical: Health Care"
Proposed translations
+4
3 mins
Ulrike Kraemer
Germany
Germany
Native in German
Germany
Combining technical expertise and style
Native in: German
Works in: English to German, German to English
Related KudoZ points
:
8
Selected
BKK Vereinigte Deutsche Nickel-Werke AG
See http://www.bkk-vdn.de/
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2006-01-12 10:27:42 GMT)
--------------------------------------------------
There is (at least in Germany) no such thing as a Bundeskrankenkasse.
BKK = Betriebskrankenkasse, and in this case it's the Betriebskrankenkasse of the company "Vereinigte Deutsche Nickel-Werke AG " = VdN.
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2006-01-12 10:27:42 GMT)
--------------------------------------------------
There is (at least in Germany) no such thing as a Bundeskrankenkasse.
BKK = Betriebskrankenkasse, and in this case it's the Betriebskrankenkasse of the company "Vereinigte Deutsche Nickel-Werke AG " = VdN.
Peer comment(s):
| agree |
Dr. Georg Schweigart
0 min
|
| agree |
Steffen Walter
20 mins
|
| agree |
Cilian O'Tuama
23 mins
|
| agree |
MMUlr
1 hr
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thankyou very much for that. My initial thoughts were way off course. "
+2
3 mins
BKK Vereinigte Deutsche Nickel-Werke AG
Hat nichts mit Bundeskrankenkasse zu tun.
http://www.bkk-vdn.de/
http://www.bkk-vdn.de/
4 mins
Cilian O'Tuama
Germany
Germany
Native in English
Germany
Quality Translations since 1986
Native in: English
Works in: German to English, English, German, and 6 more.
Related KudoZ points
:
69
http://www.bkk-vdn.de/
BKK Vereinigte Deutsche Nickel-Werke AG
Rosenweg 15 · 58239 Schwerte
Fon: 02304 / 98 26 - 0 · Fax: 98 26 - 500
Rosenweg 15 · 58239 Schwerte
Fon: 02304 / 98 26 - 0 · Fax: 98 26 - 500
Discussion