Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Wirbelsäulenerkrankungen, minimalinvasive Wirbelsäulenbehandlungen
English translation:
Spinal diseases, minimally invasive spinal treatments
Added to glossary by
Julie Draper-Duruz
Feb 2, 2005 15:34
19 yrs ago
2 viewers *
German term
Native in: English 
Works in: French to English, German to English, English to French
Wirbelsäulenerkrankungen, minimalinvasive Wirbelsäulenbehandlungen
Non-PRO
German to English
Medical
Medical (general)
"Spinal diseases, minimally invasive spinal treatments"
Again from a list of services and treatments offered by an orthopedic clinic. Just want to make sure I have the technical terminology right. Thank you!!
Again from a list of services and treatments offered by an orthopedic clinic. Just want to make sure I have the technical terminology right. Thank you!!
Proposed translations
(English)
| 4 +5 | Langenscheidt sagt ok |
Yuri Dubrov
|
| 4 +2 | spinal diseases, minimally invasive procedures |
Melanie Nassar
|
Proposed translations
+5
2 mins
Yuri Dubrov
Russian Federation
Russian Federation
Russian Federation
Klasse statt Masse!
Native in: Russian
Works in: English to Russian, German to Russian, Russian to German, and 4 more.
German term (edited):
Wirbels�ulenerkrankungen, minimalinvasive Wirbels�ulenbehandlungen
Selected
Langenscheidt sagt ok
so
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks everyone! :)"
+2
4 mins
Melanie Nassar
United States
United States
Native in English
Specializes in field
United States
dedicated, prompt, accurate
Native in: English
Works in: German to English, English, English to German, and 1 more.
Related KudoZ points
:
637
German term (edited):
Wirbels�ulenerkrankungen, minimalinvasive Wirbels�ulenbehandlungen
spinal diseases, minimally invasive procedures
both terms used here:
The minimally invasive procedures will be more developed as diagnostic tools and
... for patients with multilevel painful degenerative spinal disease.
www.spine-dr.com/site/surgery/edge_article2.html
You might also want to use "minimally invasive spine treatment"
The minimally invasive procedures will be more developed as diagnostic tools and
... for patients with multilevel painful degenerative spinal disease.
www.spine-dr.com/site/surgery/edge_article2.html
You might also want to use "minimally invasive spine treatment"
Peer comment(s):
| agree |
Dr.G.MD (X)
27 mins
|
| agree |
Harald Moelzer (medical-translator)
: Happy New Year, Melanie!
1 day 9 mins
|
|
Thanks, to you too!
|
Something went wrong...