Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
signal-angehoben zur Darstellung kommen
English translation:
signal is enhanced
Added to glossary by
Anne Schulz
Jul 1, 2011 09:56
13 yrs ago
2 viewers *
German term
20yrs experience. Style & fluidity.
Native in: English 
Works in: Spanish to English, German to English
signal-angehoben zur Darstellung kommen
German to English
Medical
Medical (general)
x-ray
Es beteht eine Verlagerung der Hueftkoepfe nach dorsal und cranial, wobei im Bereich der hinteren Darmbeinbegrenzung eine flache Sekundaerpfanne besteht, wobei linkseitig der Hueftkopf deutlichweiter dorsal gelegen ist und die Pfanne sehr viel kleiner zur Darstellung kommt. Die Hueftkoepfe sind deutlich deformiert und verschaechtigt. Es besteht insbesondere linksseitig eine keilfoermige Signalminderung in T1-Gewichtung, waehrend die Veraenderung in T2-Gewichtung zum Teil signal-angehoben zur Darstellung kommen.
Proposed translations
(English)
| 3 +2 | signal is enhanced |
Anne Schulz
|
Change log
Jul 8, 2011 13:42: Anne Schulz Created KOG entry
Proposed translations
+2
33 mins
Selected
signal is enhanced
"T2 signal [of this lesion] is enhanced"
"hyperintense signal on T2 weighted images"
"hyperintense signal on T2 weighted images"
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Many thanks"
Something went wrong...