Oct 24, 2005 19:06
18 yrs ago
6 viewers *
German term
liquorisotense Strukturen
German to English
Medical
Medical (general)
From a medical report regarding a man injured in a motorcycle accident, in which he sustained injuries to his head, shoulder and ribs. Writing in particular about a cranial MRI performed on the accident victim, the doctor writes:
Normale Weite der inneren und äußeren Liquorräume. Z. T. betonte perivascular Räume mit zystoider Erweiterung. Links im Stammganglienbereich auch nahezu liquorisotense Strukturen, in erster Linie kleinen Tacunären.
Can anyone shed some light on these terms?
Normale Weite der inneren und äußeren Liquorräume. Z. T. betonte perivascular Räume mit zystoider Erweiterung. Links im Stammganglienbereich auch nahezu liquorisotense Strukturen, in erster Linie kleinen Tacunären.
Can anyone shed some light on these terms?
Proposed translations
(English)
| 2 +3 | isointense with the fluid |
Melanie Nassar
|
Proposed translations
+3
57 mins
Melanie Nassar
United States
United States
Native in English
Specializes in field
United States
dedicated, prompt, accurate
Native in: English
Works in: German to English, English, English to German, and 1 more.
Related KudoZ points
:
637
Selected
isointense with the fluid
isointense = having the same intensity as some other object (from Dorland's) Sometimes also isotense
The structures were nearly of the same intensity as the surrounding fluid, which made them more difficult to detect, I imagine. No idea what Tacunäre are
The structures were nearly of the same intensity as the surrounding fluid, which made them more difficult to detect, I imagine. No idea what Tacunäre are
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks a ton, Armaat"
Something went wrong...