Glossary entry

German term or phrase:

Kraftspannzylinder

English translation:

power-operated clamping cylinder

Added to glossary by Yuu Andou
Sep 6, 2018 09:14
6 yrs ago
German term

Kraftspannzylinder

German to English Tech/Engineering Mechanics / Mech Engineering
Kraftspannfutter mit hoher Präzision

Unterschiede sind bei der Betätigung der beiden Produktvarianten festzustellen. Bei der Produktserie KCHP kommen ein Zugrohr und ein ***Kraftspannzylinder*** zum Einsatz. Der Zylinder befindet sich auf der Rückseite des Spindelstockes.

Beim Kraftspannfutter VKCHP erfolgt dagegen eine Luftzuführung durch die Spindel und es gibt keinen angebauten ***Kraftspannzylinder*** auf der Rückseite des Spindelstocks.
Proposed translations (English)
4 +1 power-operated clamping cylinder

Proposed translations

+1
3 hrs
Selected

power-operated clamping cylinder

That's how it's translated on the manufacturer's website

See the diagram on the last page (English version)

In German
http://www.swisschuck.com/documents/kchp_flyer_12_seiten_de_...

In English
http://www.swisschuck.com/documents/kchp_flyer_12_seiten_en_...
Peer comment(s):

agree Darin Fitzpatrick : I would drop "power-operated" because literally every such cylinder is power-operated.
3 days 16 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Vielen vielen Dank!"

Reference comments

3 days 20 hrs
Reference:

ISO terminlology page

This page includes an example diagram with such a cylinder.
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search