Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Feuchtigkeitsexponationstest
English translation:
moisture exposure test
Added to glossary by
smeinke
Feb 8, 2008 15:16
16 yrs ago
German term
Feuchtigkeitsexponationstest
German to English
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Hier geht es um die Analyse von Masseln:
1.1 Probenahme und Probenvorbereitung
Aus einer Massel wird 15 cm vom Ende eine Scheibe gesägt. Anschließend wird die Scheibe halbiert. Eine Hälfte der Scheibe wird auf der Drehbank plan gedreht. Die Oberfläche der Probe muss eben und glatt sein. Die andere Hälfte der Masselscheibe kann für andere Tests (z. B. Feuchtigkeitsexponationstest) benutzt werden
1.1 Probenahme und Probenvorbereitung
Aus einer Massel wird 15 cm vom Ende eine Scheibe gesägt. Anschließend wird die Scheibe halbiert. Eine Hälfte der Scheibe wird auf der Drehbank plan gedreht. Die Oberfläche der Probe muss eben und glatt sein. Die andere Hälfte der Masselscheibe kann für andere Tests (z. B. Feuchtigkeitsexponationstest) benutzt werden
Proposed translations
(English)
| 2 | moisture exposure test |
Ken Cox
|
Change log
Feb 8, 2008 15:23: Marcus Malabad changed "Field (specific)" from "Other" to "Mechanics / Mech Engineering"
Proposed translations
5 hrs
Selected
moisture exposure test
guesswork; the usualy meaning is apparently 'exhibition'
A few suggestive (some more than others...) refs:
MyControl Speedway - The hardest race track in Second Life!
Swearing, cursing, black magic, voodoo and exponation of genitals by the drivers during a race are not explicitly forbidden but may nevertheless ...
speedway.mycontrol.de/track_races
Roberdo - Hedonistic Freelancer » Blog Archive » Bodies exhibition
But anyway- if you are in a city where this exponation takes places- Go there! The most impressive things where probably the diseased bowels like the lung ...
www.roberdo.de/?p=156
Gothic 3 Demo - JoWooD Forum
I even doubt it is possible to download it illegaly, because this version was just made to present the game on the "Games Convention" (a gaming exponation ...
forum.jowood.de/showthread.php?t=113298
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2008-02-08 20:59:36 GMT)
--------------------------------------------------
*usual*
A few suggestive (some more than others...) refs:
MyControl Speedway - The hardest race track in Second Life!
Swearing, cursing, black magic, voodoo and exponation of genitals by the drivers during a race are not explicitly forbidden but may nevertheless ...
speedway.mycontrol.de/track_races
Roberdo - Hedonistic Freelancer » Blog Archive » Bodies exhibition
But anyway- if you are in a city where this exponation takes places- Go there! The most impressive things where probably the diseased bowels like the lung ...
www.roberdo.de/?p=156
Gothic 3 Demo - JoWooD Forum
I even doubt it is possible to download it illegaly, because this version was just made to present the game on the "Games Convention" (a gaming exponation ...
forum.jowood.de/showthread.php?t=113298
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2008-02-08 20:59:36 GMT)
--------------------------------------------------
*usual*
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke"
Something went wrong...