Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Montagetechnologie/Montagedisposition
English translation:
assembly technology/(assembly) scheduling (department)
Added to glossary by
Sybille Brückner
Aug 29, 2006 13:28
18 yrs ago
1 viewer *
German term
Germany
53 YEARS OF TECHNICAL TRANSLATION
Native in: German 
Works in: English to German, Russian to German, German to English, and 1 more.
Montagetechnologie/Montagedisposition
German to English
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
als Name für eine Unterabteilung
Proposed translations
(English)
| 4 +3 | assembly technology/(assembly) scheduling (department) |
Steffen Walter
|
| 2 | Installation Technology/Planning Department |
Erik Freitag
|
Proposed translations
+3
37 mins
Steffen Walter
Germany
Germany
Native in German
Germany
Top-Notch Service | Direct Clients Only
Native in: German (Variant: Germany)
Works in: English to German, German to English, French to German, and 1 more.
Related KudoZ points
:
271
Selected
assembly technology/(assembly) scheduling (department)
Statt "scheduling" ginge m. E. auch "planning". Ggf. sind wegen des Eigennamens Großbuchstaben zu verwenden.
Peer comment(s):
| agree |
Kim Metzger
: Yes - assembly is the right word here.
44 mins
|
| agree |
Teresa Reinhardt
1 hr
|
| agree |
jhp (X)
1 hr
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke an Steffen und alle anderen"
4 mins
Erik Freitag
Germany
Germany
Native in German
Specializes in field
Germany
Experienced, strong technical background
Native in: German
Works in: Dutch to German, English to German, Flemish to German
Related KudoZ points
:
50
Installation Technology/Planning Department
Je nachdem, um was für eine Art Montage es sich handelt...
Discussion