This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

ProZ/TV Spotlight: International Translation Day Preview 2023

As we gear up for this year's International Translation Day, we're excited to offer a special preview series by broadcasting some of the standout presentations from last year's ProZ.com TV event!

Tune in to our broadcast sessions to revisit some of the most insightful and impactful moments from last year. Remember, these are recordings from the previous event, so there won’t be a live Q&A, but we’ll be sharing a sneak peek of what’s in store for this year’s event—stay tuned until the end to catch it!

Register now for this year’s ProZ/TV International Translation Day 2024 – a three-day event filled with live presentations, Q&A sessions, workshops, and networking opportunities.

Register now»

familiär geführt
Überabdrücke

Glossary entry

German term or phrase:

Kristallgemisch-Legierung

English translation:

multiphase alloy

Added to glossary by TransWolf
Jan 3, 2011 12:30
13 yrs ago
1 viewer *
German term

Kristallgemisch-Legierung

German to English Tech/Engineering Materials (Plastics, Ceramics, etc.) metal alloys
Entmischen sich beim Erstarren der Schmelze Legierungsbestandteile und jeder Bestandteil bildet eigene Kristalle, so spricht man vom Kristallgemisch.

Not to be confused with Mischkristall-Legierung, which is, I believe, "solid solution alloy".

Any alloy experts out there?

TIA
Proposed translations (English)
2 metallic mixture
Change log

Jan 3, 2011 13:11: Steffen Walter changed "Field" from "Science" to "Tech/Engineering" , "Field (specific)" from "Engineering (general)" to "Materials (Plastics, Ceramics, etc.)"

Jan 11, 2011 22:04: TransWolf Created KOG entry

Discussion

TransWolf (asker) Jan 11, 2011:
Answer: it's a "multiphase alloy"
Trudy Peters Jan 4, 2011:
Try googling for "crystal mixture" alloy

Proposed translations

50 mins
Selected

metallic mixture

I think they are simply called metallic mixtures, as opposed to solutions.
Something went wrong...
3 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Thanks for helping!"
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search