This question was closed without grading. Reason: Other
Feb 18, 2009 14:50
15 yrs ago
2 viewers *
German term
Nutzungen
German to English
Tech/Engineering
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Das Holz stammt aus Nutzungen, welche den jeweis gültigen gesetztlichen Bestimmungen entsprechen.
The only thing I can think of is: The wood originates from forests, cops etc.
The only thing I can think of is: The wood originates from forests, cops etc.
Proposed translations
(English)
3 | {forest or wood} production sites | jccantrell |
3 | limber plantations (AE); limber plantations | Vittorio Ferretti |
Proposed translations
48 mins
{forest or wood} production sites
Since it would be clear what sort of production is going on, you might leave off the 'forest' or wood.
50 mins
limber plantations (AE); limber plantations
"medium" confidence only, bacause I only suppose that for the source "Nutzungen" = "Nutzholzplantagen"
Peer comment(s):
neutral |
jccantrell
: Would that be 'lumber?' -- I meant lumber as opposed to limber.
13 mins
|
you can produce "lumber" from any sort of wood; "lumber plantations" are specifically for lumber
|
Discussion