Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Gleitlacke
English translation:
glossy paint
Added to glossary by
Anita N Shroff
Aug 17, 2007 04:11
17 yrs ago
German term
Gleitlacke
German to English
Tech/Engineering
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
xxxx traegt zu mehr Komfort und Sicherheit im Fahrzeug mit speziellen Schmierstoffen, Werkstoffen und Gleitlacken bei.
Proposed translations
(English)
3 | glossy paint | milinad |
4 | smooth varnish | David Hollywood |
3 +1 | lubricant lacquer | Patrick Johnson |
Change log
Aug 17, 2007 09:36: Steffen Walter changed "Field (specific)" from "Engineering (general)" to "Materials (Plastics, Ceramics, etc.)"
Proposed translations
40 mins
Selected
glossy paint
I would translate it thus
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks a lot!!!"
6 mins
smooth varnish
I would say ...
+1
3 hrs
lubricant lacquer
This is applied to achieve low friction coefficients but I am not sure the translation would be suitable in this case.
Discussion