Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Stfr ATE
English translation:
Steuerfrei [gemäss] ATE (Auslandstätigkeitserlass)
Added to glossary by
Vera H.
Dec 18, 2015 05:27
8 yrs ago
22 viewers *
German term
Stfr ATE
German to English
Bus/Financial
Law: Taxation & Customs
Payslip
This is another entry on the payslip. I suspect that this one may be "steuerfreies außertarifliches Einkommen", whereby ATE may be a slight acronym deviation from the "AT-Gehalt" as I know it. Can anyone confirm/correct me on this one?
Thanks in advance!
Thanks in advance!
Proposed translations
(English)
| 3 +1 | Steuerfrei [gemäss] ATE (Auslandstätigkeitserlass) |
Johanna Timm, PhD
|
Proposed translations
+1
16 mins
Johanna Timm, PhD
Canada
Canada
Native in German
Canada
Friendly, fast & certified!
Native in: German (Variants: Germany, Swiss, Platt / Nieder (Low German), Austrian) 
Works in: English to German, German to English, German
Related KudoZ points
:
70
Selected
Steuerfrei [gemäss] ATE (Auslandstätigkeitserlass)
Steuerfrei [gemäss] ATE (Auslandstätigkeitserlass) *non-taxable income according to Edict on Employment Abroad
http://www.toytowngermany.com/forum/topic/42463-german-paysl...
http://www.toytowngermany.com/forum/topic/42463-german-paysl...
Note from asker:
| Da bin ich nur froh, dass ich nachgefragt habe! Ich hatte ja voll daneben getippt. Johanna, nochmals vielen Dank für deine rasche Hilfe. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke, Johanna."
Discussion
und man bekommt ruckzuck die Erklärung auf Deutsch, z.B.:
https://www.lohnsteuer-kompakt.de/fag/2015/231/was_ist_steue...