Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
i.d.F.
English translation:
in der Fassung- as amended
Added to glossary by
Johanna Timm, PhD
Sep 2, 2005 17:28
19 yrs ago
25 viewers *
German term
Least is most, so keep it simple!
Native in: English 
Works in: German to English, English
i.d.F.
German to English
Tech/Engineering
Law (general)
Abbreviation contained in the following context:
.......EG-Richtlinie Maschine *i.d.F.* 98/37/EG entspricht.
I'm looking for the original German. If anyone knows the official English translation, I would also be grateful.
Many thanks
.......EG-Richtlinie Maschine *i.d.F.* 98/37/EG entspricht.
I'm looking for the original German. If anyone knows the official English translation, I would also be grateful.
Many thanks
Proposed translations
(English)
| 4 +7 | in der Fassung |
Wolf Brosius (X)
|
Proposed translations
+7
10 mins
Selected
in der Fassung
in the 93/37/EG version
Could fit
Could fit
Peer comment(s):
| agree |
Lydia Molea
: EC Directive 98/37/EC as amended
5 mins
|
| agree |
Kim Metzger
: With Lydia: as amended. http://europa.eu.int/eur-lex/pri/en/oj/dat/2000/l_286/l_2862...
9 mins
|
| agree |
Ted Wozniak
: exactomundo
14 mins
|
| agree |
Brie Vernier
: with Lydia and Kim
26 mins
|
| agree |
Teresa Reinhardt
27 mins
|
| agree |
Trans-Marie
: as amended
1 hr
|
| agree |
Jan Vano
2 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks, Wolf.
I'll put "as ammended" in the gloss. (you never know- someone might look it up one day)"
Discussion