Glossary entry (derived from question below)
Jul 5, 2014 09:45
10 yrs ago
2 viewers *
German term
mittelschüssig
German to English
Bus/Financial
IT (Information Technology)
The terms is in the phrase "Zahlung von XXX erfolgt mittelschüssig (jeweils innerhalb von 45 Tagen nach Rechnungsdatum)"
I am at a loss to understand the exact meaning of "mittelschüssig" in this phrase.
I am at a loss to understand the exact meaning of "mittelschüssig" in this phrase.
Proposed translations
(English)
| 3 +2 | at mid-term |
Lancashireman
|
Proposed translations
+2
20 mins
Selected
at mid-term
halfway through the period
Fälligkeitstag
Das ist der Termin, an dem eine Zahlung fällig ist. Er liegt je nach Zahlweise auf einem bestimmten Tag innerhalb der Periode.
Vorschüssig: Der Fälligkeitstag liegt auf dem Periodenanfang.
Mittelschüssig: Der Fälligkeitstag liegt in der Periodenmitte.
Nachschüssig: Der Fälligkeitstag liegt auf dem Periodenende.
Individuell: Der Fälligkeitstag liegt auf einem anderen Tag der Periode.
http://help.sap.com/saphelp_banking70/helpdata/de/48/51ca557...
Fälligkeitstag
Das ist der Termin, an dem eine Zahlung fällig ist. Er liegt je nach Zahlweise auf einem bestimmten Tag innerhalb der Periode.
Vorschüssig: Der Fälligkeitstag liegt auf dem Periodenanfang.
Mittelschüssig: Der Fälligkeitstag liegt in der Periodenmitte.
Nachschüssig: Der Fälligkeitstag liegt auf dem Periodenende.
Individuell: Der Fälligkeitstag liegt auf einem anderen Tag der Periode.
http://help.sap.com/saphelp_banking70/helpdata/de/48/51ca557...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...