Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Ostaktie
English translation:
East European share
Added to glossary by
morgenhund
Sep 5, 2007 17:16
17 yrs ago
German term
Austria
in-house translator
Native in: English (Variants: British, Scottish, Irish, UK) 
Works in: German to English, English to German, English, and 2 more.
Ostaktie
German to English
Bus/Financial
Investment / Securities
Quartalbericht
Auf mittlere und längere Sicht ebenso bedeutsam war die in direktem Zusammenhang mit der Kapitalerhöhung stehende Notierung der ABCD-Aktie an der XXXXXXer Börse, wodurch die ABCD seit dem TT.MM.JJJJ auch börsetechnisch zu einer „Ostaktie“ wurde.
XXXXXX is a city with a stock exchange among one of the New Member States of the EU. The stock has hitherto solely been listed in Austria.
XXXXXX is a city with a stock exchange among one of the New Member States of the EU. The stock has hitherto solely been listed in Austria.
Proposed translations
(English)
| 2 +2 | East European share |
Hilary Davies Shelby
|
Change log
Sep 6, 2007 08:10: Steffen Walter changed "Field (specific)" from "Finance (general)" to "Investment / Securities"
Proposed translations
+2
5 mins
Hilary Davies Shelby
United States
United States
Native in English
United States
German and "Geek" to English!
Native in: English
Works in: German to English, English
Related KudoZ points
:
4
Selected
East European share
East European share. This is a guess based on Googling (http://www.businessweek.com/2000/00_51/b3712261.htm) and this site http://www.ostboersen.de/
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2007-09-05 17:23:26 GMT)
--------------------------------------------------
also found "Eastern European shares" on Google....
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2007-09-05 17:23:26 GMT)
--------------------------------------------------
also found "Eastern European shares" on Google....
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...