Glossary entry

German term or phrase:

Grenzkapitalkosten

English translation:

marginal cost of capital

Added to glossary by Alpha-HD
Oct 21, 2005 11:38
18 yrs ago
1 viewer *
German term

Grenzkapitalkosten

German to English Bus/Financial Investment / Securities
Unternehmenszusammenschlüse nach IFRS und Bewertung: "Die Fremdkapitalkosten sind auf Grundlage der branchenüblichen Grenzkapitalkosten (ggf. determiniert durch das Rating) über einen Fremdkapitalaufschlag auf den risikolosen Zinssatz zu bestimmen."
Proposed translations (English)
3 +4 marginal cost of capital

Proposed translations

+4
16 mins
Selected

marginal cost of capital

Peer comment(s):

agree stahat (X) : "marginal capital costs"
3 mins
I think in a corporate finance context we would nearly always say 'cost of capital' in English; 'capital costs' sounds like costs relating to capital expenditure
agree transatgees
22 mins
thanks
agree BrigitteHilgner : In economics, it is generally "marginal cost" of something or other - so I see no problem with this instead of "marginal capital costs".
55 mins
thanks
agree RobinB : Marginal cost of capital. A standard term of art.
1 hr
thanks Robin
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Thanks - it sounded so translated, but was great help for me to know that it's correct"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search