Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Hofrat
English translation:
Leave as is...'Hofrat')
Added to glossary by
Gudrun Russo (X)
May 8, 2007 10:41
17 yrs ago
11 viewers *
German term
Gudrun Russo (X)
Hofrat
German to English
Art/Literary
General / Conversation / Greetings / Letters
patent infringement
Der Oberste Gerichtshof hat durch den Senatspräsidenten des OGH DR. XY als Vorsitzenden und die Hofräte des OGH Hon. Prof. Dr. ABC, Dr.BCD.....
Proposed translations
(English)
| 3 | in GB: Privy Councillor (or Leave as is...'Hofrat') |
Erich Friese
|
Change log
May 8, 2007 10:55: Edith Kelly changed "Field" from "Law/Patents" to "Art/Literary" , "Field (specific)" from "Patents" to "General / Conversation / Greetings / Letters" , "Restriction (Pairs)" from "working" to "none" , "Restriction (Native Lang)" from "deu" to "none" , "Restriction Fields" from "working" to "none"
May 8, 2007 11:10: Marcus Malabad changed "Term asked" from "hofrat (Austrian)" to "Hofrat"
Proposed translations
1 hr
Erich Friese
Australia
Australia
Native in German
&
English
Works in field
Australia
Accurate, fast & never missed a deadline
Native in: German (Variant: Germany) 
, English (Variant: Australian)
Works in: German to English
Related KudoZ points
:
5
Selected
in GB: Privy Councillor (or Leave as is...'Hofrat')
honorary title conferred on senior civil servant.....its still being used in Austria (old-fashioned)
1 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion
http://www.proz.com/kudoz/608252