German to English Other General / Conversation / Greetings / Letters

In a letter from Sigmund Freud to his daughter:

"Ich bin Dir Antwort für mehrere schöne Briefe schuldig geblieben, muss mich aber heute über Deinen kleinen Sohn äussern, dessen erstes Bild Du mir geschickt hast. Lass Dir also von Deinem erfahrenen alten Vater sagen, dass Du Dich dieses Spatzen gar nicht zu schämen hast, dass er - für seine 6 Wochen eine erstaunlich menschliche Physiognomie hat, weit mehr Züge als sonst doppelt so alte Kinder u dass er heute schon jemandem sehr ähnlich sieht, **nach dem er offenbar körperlich geraten ist**, nämlich seinem Vater oder seiner Familie. Da er auch nach allen Berichten ein ebenso guter Kerl ist wie sein Vater, so bleibt für unseren Anteil vorläufig nicht viel übrig. Ich freue mich sehr, im September seine Bekanntschaft zu machen."

I know what it means, but I don't know if there is an equivalent expression in English. Thank you very much in advance for your help.