Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
bnp
English translation:
Bruttonationalprodukt
Added to glossary by
Jeannie Graham
Sep 13, 2004 13:59
19 yrs ago
2 viewers *
German term
bnp
German to English
Science
Finance (general)
Damit soll nicht gesagt sein, dass der für Europa geschätzte Fehlbestand von etwa 700.000 Forscherinnen, sollte das Ziel der Anhebung der Forschungsinvestitionen auf 3% des BNP je erreicht werden, illusorisch ist.
Proposed translations
(English)
| 3 | Bruttonationalprodukt |
Cilian O'Tuama
|
| 5 +3 | GDP |
IanW (X)
|
| 4 | GDP |
CMJ_Trans (X)
|
| 4 | GNP |
JohnGBell
|
Proposed translations
3 mins
Cilian O'Tuama
Germany
Germany
Native in English
Germany
Quality Translations since 1986
Native in: English
Works in: German to English, English, German, and 6 more.
Related KudoZ points
:
66
Selected
Bruttonationalprodukt
gross national product ?
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thank you"
4 mins
GDP
gross domestic product
BNP = Brutto-National-Produkt
BNP = Brutto-National-Produkt
+3
3 mins
GDP
Gross domestic product
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2004-09-13 14:04:18 GMT)
--------------------------------------------------
BNP stands for \"Bruttonationalprodukt\"
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2004-09-13 14:04:18 GMT)
--------------------------------------------------
BNP stands for \"Bruttonationalprodukt\"
Peer comment(s):
| agree |
Steffen Walter
: They apparently got the letters wrong: this could indeed be BIP (Bruttoinlandsprodukt) = GDP - see http://www.bmbwk.gv.at/europa/blp/bip.xml?style=text / Or else, Bruttonationalprodukt = Bruttosozialprodukt - asking the customer might be the safest bet.
3 mins
|
| agree |
Mario Marcolin
4 hrs
|
| agree |
Alfa Trans (X)
23 hrs
|
6 mins
GNP
*
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2004-09-13 14:06:27 GMT)
--------------------------------------------------
gross national product
--------------------------------------------------
Note added at 33 mins (2004-09-13 14:33:24 GMT)
--------------------------------------------------
although http://www.rwth-aachen.de/zentral/fb8wd_bibliothek_wortli.ht... uses BIP/BSP for GDP/GNP it is undoubtedly GNP
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2004-09-13 14:06:27 GMT)
--------------------------------------------------
gross national product
--------------------------------------------------
Note added at 33 mins (2004-09-13 14:33:24 GMT)
--------------------------------------------------
although http://www.rwth-aachen.de/zentral/fb8wd_bibliothek_wortli.ht... uses BIP/BSP for GDP/GNP it is undoubtedly GNP
Discussion