Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Laufringschuss
English translation:
kiln tyre/tire segment
Added to glossary by
Ken Cox
Mar 1, 2005 16:10
19 yrs ago
2 viewers *
German term
Laufringschuss
German to English
Tech/Engineering
Engineering: Industrial
rotary kiln
Komplette De- und Neumontage von **Auslauf- und Laufringschuss** eines Drehrohrofens in der Zementindustrie
Proposed translations
(English)
4 +1 | (kiln) tire/tyre section | Ken Cox |
3 | Background info | John Jory |
Proposed translations
+1
1 hr
Selected
(kiln) tire/tyre section
Believe it or not, the steel ring that provides the support surface for a rotary kiln is called a tire (or tyre in the UK), and as best I can remember a Shoss is a section of a quasi-cylindrical assembly.
some refs:
Kiln Tyres are normally fabricated steel tyres which fit round the circumference of the main kiln body acting as very large diameter bearings which allow the kiln to rotate.
http://www.onsitemachining.com/description.html#anchorkilnty...
picture:
http://www.onsitemachining.com/pageimg/pickiln1large.html
{PDF] Phillips Rema Phillips Rema
... kritischen Punkten des Laufringschusses neben dem Laufring jeder Laufrollensta ... Nur ein mit höchster Präzision eingestellter Drehrohrofen gewährleistet einen ...
www.kiln.com/profile/downloads/BothGermanBrochures.pdf
(The above document is specifically about refinishing kiln tyres and has lots of good illustrations.)
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs 39 mins (2005-03-01 20:49:45 GMT)
--------------------------------------------------
that\'s \'Schuss\' (getting blinder all the time...)
some refs:
Kiln Tyres are normally fabricated steel tyres which fit round the circumference of the main kiln body acting as very large diameter bearings which allow the kiln to rotate.
http://www.onsitemachining.com/description.html#anchorkilnty...
picture:
http://www.onsitemachining.com/pageimg/pickiln1large.html
{PDF] Phillips Rema Phillips Rema
... kritischen Punkten des Laufringschusses neben dem Laufring jeder Laufrollensta ... Nur ein mit höchster Präzision eingestellter Drehrohrofen gewährleistet einen ...
www.kiln.com/profile/downloads/BothGermanBrochures.pdf
(The above document is specifically about refinishing kiln tyres and has lots of good illustrations.)
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs 39 mins (2005-03-01 20:49:45 GMT)
--------------------------------------------------
that\'s \'Schuss\' (getting blinder all the time...)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you Kenneth and John! "
4 hrs
Background info
see www.proz.com/kudoz/671952
The Laufringshhuss is probably the segment/section supporting the tyre.
The Laufringshhuss is probably the segment/section supporting the tyre.
Something went wrong...