Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Dreh- and Zieharbeiten
English translation:
lathework and drawing
Added to glossary by
Leonid Gornik
Mar 30, 2005 11:03
19 yrs ago
German term
Dreh- and Zieharbeiten
German to English
Tech/Engineering
Engineering (general)
Das Team von Spezialisten and hochqualifizierten Facharbeitern, die mit diesen Groß- and Spezialmaschinen Tieflochbohr-, Dreh- and Zieharbeiten ausführen, profitiert von der jahrzehntelangen Erfahrung der Firma
Proposed translations
(English)
| 4 | lathework and drawing |
Leonid Gornik
|
| 3 | lathe (turning) and deep-drawing work |
Kim Metzger
|
Proposed translations
3 hrs
Leonid Gornik
United States
United States
Specializes in field
United States
30 years pat/tech frm. pat.attorney
Native in: Russian
Works in: Russian to English, German to English, Ukrainian to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
12
Selected
lathework and drawing
I would say that nothing indicates that this is "deep" drawing.Besides, you don't say "drawing work." It's simply drawing.
4 KudoZ points awarded for this answer.
1 hr
Kim Metzger
Mexico
Mexico
Native in English
Works in field
Mexico
Committed to Quality and Service
Native in: English (Variant: US) 
Works in: German to English
Related KudoZ points
:
407
lathe (turning) and deep-drawing work
Ziehen
Tiefziehen kleinerer Teile bis 10T Ziehkraft.
http://www.thales-components.ch/d/ziehen.cfm
Deep drawing
The fabrication process of flat rolled steel to make drawn parts. The part is mechanically formed through or in a die. The blank diameter is reduced; the blank contracts circumferentially as it is drawn radially inward. Deep drawing is characterized by the production of a parallel-wall cup from a flat blank of sheet metal. The blank may be circular, rectangular, or a more complex shape. The blank is drawn into the die cavity by the action of a punch. Deformation is restricted to the flange areas of the blank. No deformation occurs under the bottom of the punch-the area of the blank that was originally within the die opening. As the punch forms the cup, the amount of material in the flange decreases. Deep drawing is also called cup drawing or radial draw forming. See deep drawing applications.
http://www.advantagefabricatedmetals.com/metalformingglossar...
Tiefziehen kleinerer Teile bis 10T Ziehkraft.
http://www.thales-components.ch/d/ziehen.cfm
Deep drawing
The fabrication process of flat rolled steel to make drawn parts. The part is mechanically formed through or in a die. The blank diameter is reduced; the blank contracts circumferentially as it is drawn radially inward. Deep drawing is characterized by the production of a parallel-wall cup from a flat blank of sheet metal. The blank may be circular, rectangular, or a more complex shape. The blank is drawn into the die cavity by the action of a punch. Deformation is restricted to the flange areas of the blank. No deformation occurs under the bottom of the punch-the area of the blank that was originally within the die opening. As the punch forms the cup, the amount of material in the flange decreases. Deep drawing is also called cup drawing or radial draw forming. See deep drawing applications.
http://www.advantagefabricatedmetals.com/metalformingglossar...
Discussion